Sonntag, 15. März 2009

Hundehalstuch

Womit man sich die Zeit vertreiben kann...
Jetzt habe ich für dieses Fräulein ein schickes Accessoire erschaffen!

Dafür ein rechtwinkliges Dreieck mit einer Seitenlänge von 35 cm aufzeichnen und aus zwei Stoffen schneiden. Lange Seite ist im schrägen Fadenlauf.
Auf dem Oberstoff mit Zick-Zack-Litze und Buchstaben verzieren. Die beiden Dreiecke RaR zusammennähen, an einer kurzen Seite eine Wendeöffnung lassen. Ich habe die lange Seite (schräger Fadenlauf) mit schmalem Zick-Zack genäht, da hier der Stoff gezogen wird.
Wenden, bügeln und nur an den kurzen Seiten schmal absteppen.
Fertig!



I sewed some accessoire for this nice girl.
For the bandana I draw a right angle triangle with 35 cm, the long side is on the bias.
Cut the triangle of two fabrics. Embellish the outer fabric like you want.
Put the two fabrics right sides together and sew them, leaving an opening on a short side to reverse. Sew on the long side with small zick-zack, because here the fabric will stretch!
Turn inside out. Press. Topstitch on the short sides.

Para este bichito cosí un accesorio.
Dubujar un triángulo rectángulo con 35 cm en dos telas. La parte larga está al bies.
Adornar a gusto.
Poner las dos telas derecho a derecho, y coserlas, dejando en una parte corta una abertura para dar vuelta. La parte larga la cosí con zick-zack, porque se estira.
Dar vuelta el trabajo, así está la parte derecha afuera (...cómo se dice esto?).
En las partes cortas del triángulo, coser junto al borde.

Kommentare:

Tina Sievers hat gesagt…

Hallo,
ich würde gerne wissen, ob der Stoff elastisch oder ein normaler Baumwollstoff ist?
Für meine beiden Monster möchte ich auch Halstücher nähen und Ihre gefallen mir als Ideengeber sehr gut ;-))
Viele Grüße,
Tina

Susuko hat gesagt…

Hallo, Tina!
Der Stoff ist einfach Baumwolle, aber keine dicke nehmen, sondern eine dünnere Qualität, z.B. PW-Stoff oder für Bekleidung.
Die Diagonale des Dreiecks ist im schrägen Fadenlauf (die kurzen Seiten also im geraden Fadenlauf), deshalb sollte die Naht an der Diagonalen auch eine elastische Naht sein.
Viel Spaß, Susuko.