Freitag, 19. Juni 2009

Janines Babydecke

Eine Erzieherin meines Sohnes hat Abschied gefeiert, den Anlaß könnt Ihr leicht erraten...
Wir haben die Handabdrücke der Kinder abgenommen und ich habe diese auf ein Mittelpaneel gestickt, mit bunten Stoffen umrandet und den Quilt fertiggestellt.
Am meisten hat die Handstickerei der Abdrücke gedauert, knapp eine Stunde für eine Hand!
Aber das Ergebnis ist toll geworden und sie hat sich sehr gefreut.
Vielen Dank an die Eltern, die sich bei den Materialkosten beteiligt haben!

Una maestra del jardín de infantes se despidió porque pronto tiene un bebé, y junto con los chicos le hice este quilt. Lo que más tardó fué bordar las manos, casi una hora por mano!
Quedó muy lindo y le gustó mucho.

Because of the leave of a teacher of my son´s kindergarten I made - with the help of the kids - this babyquilt. The most time I needed for the stitching of the hands, almost one hour for one hand! But the result is very nice and she loves it.



Keine Kommentare: