Sonntag, 1. November 2009

A pin cushion + a not pin cushion

Heute habe ich mairuru´s blog gelesen und mußte einfach eines ihrer Nadelkissen mit Lederboden nachmachen:

Today I read mairuru´s blog and had to make one of her leather bottom pincushions for me.

Here it is:

Hoy leí el blog de mairuru y tube que hacer un pincushion para mi:


Ich glaube, ich bin den Nadelkissen verfallen.
Jedesmal, wenn ich eine Nadel brauche, hole ich eine neue aus der Schachtel raus. Also mußte eine zentrale Nadel-Ablage-Stelle her. Entstanden ist dieses Nähnadelkissen:
Jetzt könnt ihr einen kleinen Blick in mein Chaos werfen...


I think I´m addicted to pin cushions.
Every time I search a needle I take a new one. Now I decided, the needles need a central place to stay. So I made not a pin cushion, but a needle cushion, here you see what I mean - and look at my messi place!


Me parece que soy adicta a los pin cushions.
Como siempre saco una aguja nueva cuando necesito una, pensé que debería tener un luger central para las agujas. Esto es lo que hice - y miren el lío que tengo...




1 Kommentar:

mairuru hat gesagt…

Hello,
Thank you very much for making it. It's beautiful!
And I like your long pincushion too.