Dienstag, 17. Februar 2009

Heute zu Besuch

Schaut mal, wer mich heute besucht hat!
8 Wochen alt und total süß!

Look, who visited me today! Only 8 weeks old and so cute!

Miren, quién me visitó hoy! Tiene 8 semanas y es preciosa!

Wochenendarbeit


Am vergangenen WE habe ich diesen Tischläufer gemacht.
Ich habe in diesem Blog die tollen Arbeiten angeschaut und dachte mir, mit meiner NähMa kriege ich es auch hin. Und gleich losgelegt. Zur Filmmusik von Mamma Mia. Nach 5 Stunden war der Tischläufer fertig. Er mißt etwa 40 cm x 1 m.

Last weekend I found this blog and was fascinated from the works I saw there and thought, with my sewingmachine I can do this, too. To the music of Mamma Mia I realized this table runner in 5 hours. It meassures approximatly 0,40 x 1,00 m.

El fin de semana pasado encontré este blog y me quedé fascinada de los trabajos. Y pensé que también lo podía hacer con mi máquina de coser. Con la música de la película de Mamma Mia detrás el trabajo lo realizé en 5 horas. El mantelito mide más o menos 0,40 x 1,00 m.

GöGa #2


Und hier ist die Decke fertig!
Nach einer Vorlage aus dem Patchwork-Magazin 2/2009.
Größe: ca. 1,80 x 1,50 m.
Die Blöcke sind in der Naht mit der Maschine gequiltet.
Die Bordüren sind handgequiltet.
Als Rückseite habe ich wieder eine Microfaser-Decke genommen, wie in dieser Decke hier, was besonders kuschelig ist und sich sehr gut quilten läßt.
Das ist meine dritte große Quiltdecke.

Now I´m finished! It´s a pattern from the Patchwork-Magazin 2/2009.
Measurement: 1,80 x 1,50 m.
For the back I utilized a microfiber-plaid, like in this quilt, very cuddly. This is my third big quilt.

Ahora la terminé! La hice como un modelo de la revista Patchwork-Magazin 2/2009.
Mide 1,80 x 1,50 m.
Para el revés usé una manta de microfibra, como en este quilt. Este es mi tercer quilt grande.

GöGa #1


Ich habe lange nicht geschrieben. Das heißt aber nicht, daß ich untätig war!
U.a. habe ich mich damit befaßt. Gestern war der Geburtstag, Binding ist schon dran, aber einige wenige Quiltarbeiten muß ich noch nachholen. Bis Freitag versprochen!

I didn´t write for a long time, but I was not lazy! I worked on this. The Binding is finished, but I have to quilt a little bit more until friday, I promised it!

Hace mucho que no escribo, pero no fuí baga, estube trabajando en este proyecto. El binding está listo, pero tengo que hacer todavia un poco de quilt (?) hasta el viernes, que lo prometí.